1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com ನ -- Bokutox ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 720p/1080p/3d ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.
2
00:04:01,534 --> 00:04:03,286
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಲಿಸ್.
3
00:04:03,453 --> 00:04:06,539
ನಾನು ಅಂಬ್ರೆಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ...
4
00:04:06,706 --> 00:04:09,459
...ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ವೈರಲ್ ಆಯುಧಗಳು.
5
00:04:09,626 --> 00:04:11,127
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.
6
00:04:11,294 --> 00:04:12,587
ವೈರಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
7
00:04:12,754 --> 00:04:14,756
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.
8
00:04:15,632 --> 00:04:17,592
ತೊಂದರೆಯಾಗಿತ್ತು...
9
00:04:17,884 --> 00:04:19,928
...ಅವರು ಸತ್ತೇ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
10
00:04:20,178 --> 00:04:23,848
ಇದು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಅದು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಗುಡಿಸಿಬಿಡುತ್ತದೆ.
11
00:04:24,015 --> 00:04:27,352
ಈ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದವರು
ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು...
12
00:04:27,518 --> 00:04:30,855
...ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ T-ವೈರಸ್.ನೊಂದಿಗೆ
13
00:04:31,022 --> 00:04:34,359
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಅವರ ಹೈಟೆಕ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ.
14
00:04:34,859 --> 00:04:36,945
ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರು.
15
00:05:01,386 --> 00:05:03,554
ಜೈವಿಕ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
16
00:05:03,721 --> 00:05:05,223
ಕೇಂದ್ರ ಶಿಬುಯಾ.
17
00:05:05,390 --> 00:05:08,059
ದೃಢೀಕರಿಸುವುದೇ?
18
00:05:09,268 --> 00:05:10,812
ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
19
00:05:13,523 --> 00:05:15,149
ನೈಸ್ ಶೂಟಿಂಗ್.
20
00:05:15,316 --> 00:05:17,694
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
21
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
ರಾತ್ರಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
22
00:05:19,946 --> 00:05:21,447
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೀನುಗಳು --
23
00:05:23,741 --> 00:05:25,660
ತೋಶಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
24
00:05:27,245 --> 00:05:28,788
ತೋಶಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
25
00:06:25,887 --> 00:06:28,639
ಸೆಂಟ್ರಿ ಮೂವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
26
00:06:29,348 --> 00:06:33,519
ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
27
00:06:34,437 --> 00:06:37,106
- ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವೆಸ್ಕರ್.
- ವರದಿ.
28
00:06:37,482 --> 00:06:40,526
ಸರ್, ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ,
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
29
00:06:40,693 --> 00:06:42,862
...ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪರಿಧಿಯ ಸೆಂಟ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
30
00:06:43,029 --> 00:06:45,907
- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
31
00:06:46,074 --> 00:06:48,493
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು 30 ನಿಮಿಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
32
00:06:48,659 --> 00:06:52,538
ಇದು ಸಂವಹನ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಸ್ಯೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
33
00:06:52,705 --> 00:06:54,791
ನನಗೆ ಮೇಲ್ಮೈ ಗೇಟ್ ನೀಡಿ.
34
00:06:58,920 --> 00:07:01,631
- ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವೆಸ್ಕರ್.
- ಸರ್.
35
00:07:01,798 --> 00:07:03,049
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.
36
00:07:03,216 --> 00:07:04,634
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
37
00:07:04,801 --> 00:07:06,260
ಒಳನುಗ್ಗುವವರ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲವೇ?
38
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
- ಹೋಟಕಾ.
- ನಮಗೆ ಚಲನೆ ಇದೆ.
39
00:07:12,600 --> 00:07:14,227
ಬಹು ಗುರಿಗಳು.
40
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
ಮೇಲ್ಮೈ ಗೇಟ್, ಗುರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
41
00:07:16,312 --> 00:07:18,064
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಗುರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
42
00:07:18,231 --> 00:07:20,441
ಸರ್, ಎಲಿವೇಟರ್ 2 ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
43
00:07:20,608 --> 00:07:22,485
ಆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭದ್ರತೆ ಬೇಕು.
44
00:10:00,726 --> 00:10:02,353
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ.
45
00:10:02,895 --> 00:10:06,232
ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾರ್ಗವೇ?
46
00:10:21,205 --> 00:10:25,293
ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಭದ್ರತೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನರ ಅನಿಲದೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರ
47
00:10:26,294 --> 00:10:29,422
ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಆಳುಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
48
00:10:34,135 --> 00:10:35,845
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
49
00:10:37,471 --> 00:10:41,017
1 ರಿಂದ 5 ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳನುಗ್ಗುವವರು,
7 ಮತ್ತು 8.
50
00:10:41,183 --> 00:10:43,311
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ವರದಿಗಳು
ವಿಭಾಗಗಳು 10 ಮತ್ತು 11 ರಲ್ಲಿ.
51
00:10:46,939 --> 00:10:48,649
ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.
52
00:10:48,816 --> 00:10:51,277
ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು
ಈಗ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.
53
00:10:51,569 --> 00:10:53,070
ಎಲ್ಲಾ ಎಲಿವೇಟರ್ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
54
00:10:53,237 --> 00:10:56,449
ಎಲ್ಲಾ ಆಂತರಿಕ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
55
00:10:56,657 --> 00:10:59,410
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾನಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
56
00:14:31,872 --> 00:14:33,082
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ.
57
00:14:34,041 --> 00:14:37,169
- ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಎಲ್ಲರೂ -
- ಹೊರಬನ್ನಿ.
58
00:14:47,137 --> 00:14:49,014
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ. ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ. ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ.
59
00:14:53,769 --> 00:14:55,062
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ. ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ.
60
00:15:09,368 --> 00:15:11,579
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ. ಟರ್ಬ್--
61
00:15:27,595 --> 00:15:29,763
ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?
62
00:15:42,860 --> 00:15:45,154
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
63
00:15:47,197 --> 00:15:49,074
ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
64
00:15:49,575 --> 00:15:52,244
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ.
65
00:15:52,411 --> 00:15:54,371
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು:
66
00:15:54,538 --> 00:15:58,459
ವೇಗ, ಶಕ್ತಿ, ವೇಗವರ್ಧಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
67
00:15:58,876 --> 00:16:02,880
- ಸರಿ, ನೀವು ಆ ಎಲ್ಲ ವಿದಾಯಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
68
00:16:03,047 --> 00:16:07,509
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚುಚ್ಚಿರುವ ಸೀರಮ್
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಟಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು.
69
00:16:07,676 --> 00:16:09,637
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ...
70
00:16:10,137 --> 00:16:13,682
... ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್
ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
71
00:16:14,183 --> 00:16:17,311
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
72
00:16:33,118 --> 00:16:34,870
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ನಾನು.
73
00:16:35,663 --> 00:16:37,164
ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ.
74
00:16:37,706 --> 00:16:38,749
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
75
00:16:39,124 --> 00:16:40,459
ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?
76
00:16:41,752 --> 00:16:43,087
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
77
00:16:43,253 --> 00:16:44,922
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಕ್ಕೆ?
78
00:16:45,381 --> 00:16:47,883
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
79
00:16:49,927 --> 00:16:54,348
ಪು/ಐ ಅಪ್. ಭೂಪ್ರದೇಶ. ಭೂಪ್ರದೇಶ.
80
00:17:59,371 --> 00:18:02,374
ಇದು ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ, ಪ್ರಸಾರ
ತುರ್ತು ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ.
81
00:18:02,541 --> 00:18:03,709
ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕು ಇಲ್ಲ.
82
00:18:03,876 --> 00:18:06,545
ನಾವು ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ.
83
00:18:09,298 --> 00:18:12,342
ಇದು ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ, ಪ್ರಸಾರ
ತುರ್ತು ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ.
84
00:18:12,509 --> 00:18:14,595
ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕು ಇಲ್ಲ.
85
00:18:15,637 --> 00:18:17,556
ನಾನು ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ...
86
00:18:17,723 --> 00:18:21,143
... ಬದುಕುಳಿದವರ ಕೊನೆಯ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು
ಒಂದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.
87
00:18:21,310 --> 00:18:24,521
ಅವರು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದರು
ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
88
00:18:24,688 --> 00:18:27,024
ನಾವು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ.
89
00:18:27,399 --> 00:18:30,319
ಅವರು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ.
90
00:18:30,486 --> 00:18:34,156
ಸೋಂಕು ಮುಕ್ತವಾದ ಸ್ವರ್ಗ.
91
00:18:47,544 --> 00:18:50,047
ಮೇ 3, 1600 ಗಂಟೆಗಳು.
92
00:18:50,214 --> 00:18:53,050
ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ದಿನಗಳು
ಜೀವನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
93
00:18:54,384 --> 00:19:01,391
ನಾನು 58.37 ಡಿಗ್ರಿ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
134.58 ಡಿಗ್ರಿ ಪಶ್ಚಿಮ.
94
00:19:01,558 --> 00:19:07,147
ಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
95
00:19:08,690 --> 00:19:11,235
ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
96
00:21:39,967 --> 00:21:41,969
ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
97
00:21:42,135 --> 00:21:43,637
ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
98
00:21:44,388 --> 00:21:46,056
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಕೆ-ಮಾರ್ಟ್.
99
00:21:48,183 --> 00:21:49,601
ಕ್ಲೇರ್.
100
00:22:25,262 --> 00:22:26,680
ಮೇ 3.
101
00:22:26,847 --> 00:22:28,682
1930 ಗಂಟೆಗಳು.
102
00:22:28,849 --> 00:22:30,809
ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ.
103
00:22:31,184 --> 00:22:33,687
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
104
00:22:33,854 --> 00:22:36,314
ಬರೀ ಖಾಲಿ ಜಾಗ.
105
00:22:36,648 --> 00:22:37,858
ಮತ್ತು ಬೀಚ್.
106
00:22:40,902 --> 00:22:43,321
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
107
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
ಅವರನ್ನು ಯಾರೋ ಕಳುಹಿಸಿರಬೇಕು.
108
00:22:45,782 --> 00:22:50,245
ಯಾರೋ ತಂದಿರಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
109
00:22:52,164 --> 00:22:53,665
ಆದರೆ ಏಕೆ?
110
00:22:54,791 --> 00:22:56,793
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
111
00:23:01,214 --> 00:23:04,301
ದಿನ 177. ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
112
00:23:08,013 --> 00:23:10,974
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
113
00:23:12,726 --> 00:23:14,061
ನಾನು ಕೊನೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
114
00:23:14,227 --> 00:23:16,480
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
115
00:23:17,689 --> 00:23:20,233
ಈ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
116
00:23:22,402 --> 00:23:24,571
ಇದು ನನಗಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯೇ...
117
00:23:24,821 --> 00:23:26,782
...ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆಯಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ?
118
00:23:30,118 --> 00:23:32,829
ಹೇ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
119
00:23:36,458 --> 00:23:39,377
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
120
00:23:43,256 --> 00:23:45,092
ನಮಸ್ಕಾರ.
121
00:23:46,968 --> 00:23:48,637
ಹಲೋ?
122
00:23:50,430 --> 00:23:52,474
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
123
00:25:39,414 --> 00:25:41,249
ಹೇ, ಅವನು)'
124
00:25:41,708 --> 00:25:43,460
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
125
00:25:45,712 --> 00:25:47,339
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
126
00:25:48,131 --> 00:25:50,800
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
127
00:25:50,967 --> 00:25:52,052
ಇದು ಏನು?
128
00:25:52,219 --> 00:25:53,553
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
129
00:25:57,724 --> 00:25:59,935
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
130
00:26:04,022 --> 00:26:06,358
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಲಿಸ್.
131
00:26:07,150 --> 00:26:10,111
ನಾವು ನೆವಾಡಾ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
18 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
132
00:26:10,278 --> 00:26:12,072
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
133
00:26:13,365 --> 00:26:16,117
ಮೈಕಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್, L.J.?
134
00:26:16,284 --> 00:26:17,994
ಕೆ-ಮಾರ್ಟ್?
135
00:26:19,454 --> 00:26:20,872
ನೀನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ...
136
00:26:21,039 --> 00:26:23,917
... ಬದುಕುಳಿದವರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ
ಅಲಾಸ್ಕಾ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ.
137
00:26:24,626 --> 00:26:26,836
ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
138
00:26:33,468 --> 00:26:35,971
ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
139
00:26:37,514 --> 00:26:40,058
ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
140
00:27:03,957 --> 00:27:06,209
ಮೇ 4, 0800 ಗಂಟೆಗಳು.
141
00:27:06,376 --> 00:27:09,546
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರೂಪರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ.
142
00:27:09,713 --> 00:27:12,882
ನಾನು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ದಾಟುತ್ತೇನೆ,
ಸಿಯಾಟಲ್ಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
143
00:27:13,049 --> 00:27:18,638
ಅದರ ನಂತರ, ಇದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರ ತೀರದ ಉಳಿದ ಭಾಗ.
144
00:27:23,310 --> 00:27:26,521
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕ
ಎಂದಿನಂತೆ ಈಗಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
145
00:27:27,981 --> 00:27:29,607
ಆ ವಿಷಯ ಏನೇ ಇರಲಿ...
146
00:27:29,774 --> 00:27:32,235
...ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಔಷಧದೊಂದಿಗೆ.
147
00:27:32,402 --> 00:27:35,238
ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಯಾವುದೋ.
148
00:27:36,823 --> 00:27:39,075
ನಾನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.
149
00:27:54,424 --> 00:27:56,301
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು...
150
00:27:57,344 --> 00:27:59,512
ಆಲಿಸ್, ಸರಿ?
151
00:27:59,929 --> 00:28:01,848
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
152
00:28:02,682 --> 00:28:05,310
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
153
00:28:06,603 --> 00:28:08,980
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
154
00:28:10,940 --> 00:28:13,443
ನನಗೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
155
00:28:15,487 --> 00:28:17,697
ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
156
00:28:18,573 --> 00:28:20,075
ಇದು ಕ್ಲೇರ್.
157
00:28:21,868 --> 00:28:23,995
ಕ್ಲೇರ್ ರೆಡ್ಫೀಲ್ಡ್.
158
00:28:25,038 --> 00:28:26,915
ಕ್ಲೇರ್?
159
00:28:27,082 --> 00:28:28,708
ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿ?
160
00:28:30,835 --> 00:28:32,295
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
161
00:28:33,421 --> 00:28:35,465
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
162
00:28:38,259 --> 00:28:40,595
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬಹುದು.
163
00:28:40,762 --> 00:28:43,932
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ.
164
00:29:16,965 --> 00:29:18,967
ಏಂಜಲ್ಸ್ ನಗರ.
165
00:29:24,639 --> 00:29:28,643
ಮೇ 6, 1800 ಗಂಟೆಗಳು, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್.
166
00:29:28,810 --> 00:29:31,062
ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.
167
00:29:31,771 --> 00:29:32,981
ಸತ್ತರೂ ಅಲ್ಲ.
168
00:29:35,692 --> 00:29:38,153
ಕೆಲವರು ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬೇಕು.
169
00:29:38,528 --> 00:29:40,864
ಆದರೆ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
170
00:29:56,379 --> 00:29:58,214
ಓ ದೇವರೇ.
171
00:29:58,381 --> 00:29:59,674
ಏನು?
172
00:29:59,841 --> 00:30:01,509
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
173
00:30:11,269 --> 00:30:12,937
ಡ್ಯಾಮ್.
174
00:30:26,910 --> 00:30:28,286
ಅದೊಂದು ವಿಮಾನ.
175
00:30:28,453 --> 00:30:30,538
ಇದು ವಿಮಾನ!
176
00:30:31,247 --> 00:30:32,248
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
177
00:30:33,875 --> 00:30:36,920
- ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಹೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮಸ್ಕಾರ!
178
00:31:11,162 --> 00:31:13,498
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
179
00:31:18,962 --> 00:31:20,838
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
180
00:31:21,005 --> 00:31:22,257
ಅವನು ಏಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
181
00:31:22,423 --> 00:31:25,885
- ಅದು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.
- ಸುತ್ತುವುದು?
182
00:31:28,763 --> 00:31:30,640
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವನು ಕಡಿಮೆ.
183
00:31:32,058 --> 00:31:33,101
ಕೆಳಗೆ!
184
00:31:35,478 --> 00:31:36,938
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
185
00:31:41,818 --> 00:31:43,319
ಅವನು ಇಳಿಯಲಿದ್ದಾನೆ.
186
00:31:43,486 --> 00:31:46,155
ಅವನು ಇಳಿಯಲಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
187
00:31:46,322 --> 00:31:48,783
- ಭೂಮಿ?
- ಹೌದು.ಭೂಮಿ.
188
00:31:50,326 --> 00:31:52,620
ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚನ ಮಗ.
189
00:31:54,080 --> 00:31:56,082
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಬಹುದು.
190
00:31:56,833 --> 00:31:58,334
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.
191
00:32:07,343 --> 00:32:08,428
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
192
00:32:08,595 --> 00:32:10,847
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
193
00:32:11,931 --> 00:32:15,018
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ.
194
00:32:24,068 --> 00:32:25,903
- ಬನ್ನಿ, ಕಿಮ್, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
195
00:32:26,070 --> 00:32:27,155
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
196
00:32:36,039 --> 00:32:37,707
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
197
00:32:41,044 --> 00:32:43,171
ತ್ವರೆ, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
198
00:32:47,717 --> 00:32:48,760
ಬನ್ನಿ.
199
00:33:36,933 --> 00:33:39,352
- ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಎಳೆಯಿರಿ!
200
00:33:42,814 --> 00:33:44,023
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
201
00:33:44,190 --> 00:33:45,692
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
202
00:33:46,567 --> 00:33:47,860
ಅಷ್ಟೇ.
203
00:33:48,027 --> 00:33:49,696
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
204
00:33:57,912 --> 00:34:01,249
- ನೈಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್.
- ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
205
00:34:05,628 --> 00:34:07,505
ಲೂಥರ್ ವೆಸ್ಟ್.
206
00:34:08,131 --> 00:34:10,049
ಆಲಿಸ್. ಅದು ಕ್ಲೇರ್.
207
00:34:11,551 --> 00:34:14,637
ಲೂಥರ್ ವೆಸ್ಟ್. ಒಂದು ಸಂತೋಷ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
208
00:34:20,768 --> 00:34:21,978
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್.
209
00:34:22,145 --> 00:34:26,149
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರಿಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
210
00:34:26,315 --> 00:34:28,276
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಅರ್ಕಾಡಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
211
00:34:28,443 --> 00:34:30,570
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಅರ್ಕಾಡಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
212
00:34:30,737 --> 00:34:33,656
- ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
213
00:34:33,823 --> 00:34:36,159
ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ.
214
00:34:36,325 --> 00:34:37,744
ಸೋಂಕು ಮುಕ್ತ.
215
00:34:37,910 --> 00:34:41,038
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.
216
00:34:41,205 --> 00:34:44,041
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ?
217
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ.
218
00:34:46,669 --> 00:34:48,379
ಯಾವುದೇ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಇಲ್ಲವೇ?
219
00:34:48,713 --> 00:34:50,590
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
220
00:34:55,762 --> 00:34:57,972
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
221
00:34:58,139 --> 00:34:59,891
ಅವರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ...
222
00:35:00,057 --> 00:35:02,602
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಗೆ.
223
00:35:02,769 --> 00:35:04,353
ಏಂಜೆಲ್ ಒರ್ಟಿಜ್.
224
00:35:04,854 --> 00:35:06,439
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು.
225
00:35:06,981 --> 00:35:08,107
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
226
00:35:15,948 --> 00:35:19,118
- ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಏನು?
- ಅವಳು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ.
227
00:35:19,285 --> 00:35:20,787
ಹೌದು.
228
00:35:21,162 --> 00:35:22,914
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
229
00:35:23,080 --> 00:35:26,083
...ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
230
00:35:28,586 --> 00:35:32,089
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕ್ರೀಡಾ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
231
00:35:32,673 --> 00:35:34,884
ನೀವು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
232
00:35:35,051 --> 00:35:36,093
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
233
00:35:36,385 --> 00:35:37,804
ಇಲ್ಲವೇ?
234
00:35:38,638 --> 00:35:43,017
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಅಭಿಮಾನಿ
ಉತ್ತಮ ಕಾಲಮಾನಗಳ.
235
00:35:47,563 --> 00:35:48,815
ಹೌದು.
236
00:35:48,981 --> 00:35:52,318
ಲೂಥರ್ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಿವಾಸಿ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್.
237
00:35:52,652 --> 00:35:55,029
ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
238
00:35:55,196 --> 00:35:56,697
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತು?
239
00:35:56,864 --> 00:35:58,783
ಅವರ ಪ್ರಸರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ.
240
00:35:58,950 --> 00:36:01,327
ನಾವು ಅವರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಾರ.
241
00:36:01,494 --> 00:36:04,914
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ,
ಸೋಂಕು ಇಲ್ಲ.
242
00:36:05,081 --> 00:36:06,958
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
243
00:36:07,124 --> 00:36:10,253
ನಾವು ದಿನಗಳಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು.
244
00:36:10,419 --> 00:36:12,547
- ಜ್ವಾಲೆಗಳು?
- ಹೌದು.
245
00:36:14,048 --> 00:36:16,092
ಯಾರು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅಲಾಸ್ಕಾದಿಂದ?
246
00:36:16,592 --> 00:36:18,302
- ಅಲಾಸ್ಕಾ?
- ಅಲಾಸ್ಕಾ?
247
00:36:18,469 --> 00:36:20,346
ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
248
00:36:20,513 --> 00:36:23,474
ಇದು ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ, ಅಥವಾ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
249
00:36:23,641 --> 00:36:25,268
ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ?
250
00:36:25,560 --> 00:36:26,686
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
251
00:36:29,105 --> 00:36:30,314
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
252
00:36:30,481 --> 00:36:32,233
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
253
00:36:37,029 --> 00:36:38,698
ನೀವು ನೋಡಿ?
254
00:36:40,116 --> 00:36:42,034
ಅದು ಊರಲ್ಲ.
255
00:36:43,703 --> 00:36:45,538
ಅದೊಂದು ಹಡಗು.
256
00:36:45,997 --> 00:36:49,125
ನಾನು ಇದನ್ನು ಶಾರ್ಟ್ವೇವ್ನಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
257
00:36:49,292 --> 00:36:51,627
ಇದು ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ,
ತುರ್ತು ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ.
258
00:36:51,794 --> 00:36:53,421
ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕು ಇಲ್ಲ.
259
00:36:53,588 --> 00:36:56,048
ನಾವು ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ.
260
00:36:56,215 --> 00:36:57,508
ಅದೇ ಸಂದೇಶ.
261
00:36:57,675 --> 00:37:00,511
ಅವರು ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರಬೇಕು,
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
262
00:37:00,678 --> 00:37:04,390
ಇದು ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ, ಪ್ರಸಾರ
ತುರ್ತು ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ.
263
00:37:06,183 --> 00:37:07,685
ಅದು ಏನು?
264
00:37:07,852 --> 00:37:09,353
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
265
00:37:09,520 --> 00:37:11,898
ಅದೇ ನಾವು ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತು.
266
00:37:12,064 --> 00:37:14,317
ಆಮೇಲೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿತು.
267
00:37:15,026 --> 00:37:17,278
ಅದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
268
00:37:17,570 --> 00:37:19,947
ನಾವು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಗಂಟೆಯ ಮೇಲೆ.
269
00:37:20,114 --> 00:37:23,326
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಂದಾಗ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
270
00:37:31,459 --> 00:37:33,252
ಕ್ಲೇರ್.
271
00:37:34,003 --> 00:37:36,047
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಹಡಗು.
272
00:37:36,213 --> 00:37:37,882
ಅದು ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ.
273
00:37:38,049 --> 00:37:39,342
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
274
00:37:39,717 --> 00:37:42,303
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಬೀಚ್ ನೆನಪಿದೆ.
275
00:37:48,392 --> 00:37:51,103
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜನರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
276
00:37:51,771 --> 00:37:54,315
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?
277
00:37:55,942 --> 00:37:56,943
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
278
00:37:57,109 --> 00:37:59,528
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
279
00:38:03,366 --> 00:38:05,743
ನಾವು ಆ ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
280
00:38:06,243 --> 00:38:08,663
ನಾವು ಆ ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
281
00:39:29,243 --> 00:39:33,330
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,
ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಬಿ.
282
00:39:39,962 --> 00:39:41,380
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯವರು.
283
00:39:41,547 --> 00:39:45,509
ಮೆನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಾಸ್ಟರ್.
284
00:39:45,676 --> 00:39:47,678
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರಲಿಲ್ಲ.
285
00:39:47,845 --> 00:39:51,557
ನಿರಾಶೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
ಅದನ್ನೇ ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
286
00:39:51,724 --> 00:39:53,267
ನೀವು ನಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
287
00:39:53,642 --> 00:39:56,437
ನಾನು ಹಾಲಿವುಡ್ಗೆ ಬಂದೆ
ಕಾಯುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.
288
00:39:56,604 --> 00:39:59,482
ನಾವು ಯಾಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
289
00:39:59,648 --> 00:40:01,734
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
290
00:40:05,112 --> 00:40:08,199
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೆವಳುವವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
291
00:40:09,200 --> 00:40:10,534
ಅವನ ಕಥೆ ಏನು?
292
00:40:10,701 --> 00:40:13,746
ಹಿಂದೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆಲವು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ.
293
00:40:13,913 --> 00:40:15,915
ಹುಡುಗನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಕೋಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.
294
00:40:18,751 --> 00:40:23,255
ಕಿಮ್ ಯೋಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಇಂಟರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇನ್ನೂ
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
295
00:40:36,185 --> 00:40:38,729
ಆ ವಿಮಾನ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಹಾರಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
296
00:40:39,772 --> 00:40:44,568
- ಇದು ಹಾರಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಅರ್ಕಾಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
297
00:40:44,735 --> 00:40:47,613
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು.
298
00:40:47,780 --> 00:40:50,699
ಐದಾರು ಬಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
299
00:40:51,450 --> 00:40:52,451
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
300
00:40:53,536 --> 00:40:55,538
ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
301
00:40:59,208 --> 00:41:02,962
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.
ನಾವು ಆ ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
302
00:41:03,129 --> 00:41:06,298
ಸರಿ, ಇದೆ --
303
00:41:08,717 --> 00:41:09,969
ಏನು?
304
00:41:10,136 --> 00:41:11,762
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
305
00:41:13,180 --> 00:41:15,641
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
306
00:41:17,101 --> 00:41:19,395
ನನಗೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿದೆ.
307
00:41:22,690 --> 00:41:25,985
ಫ್ಯಾನ್ಗೆ ಶಿಟ್ ಹೊಡೆದಾಗ,
ನಾವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದೆವು.
308
00:41:26,152 --> 00:41:29,655
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಬಲವಾದ ಗೋಡೆಗಳು.
309
00:41:29,822 --> 00:41:32,575
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವುದು.
310
00:41:33,033 --> 00:41:37,621
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರು
ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದರು.
311
00:41:37,788 --> 00:41:42,001
ಜನರು ಯಾವಾಗ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು...
312
00:41:42,334 --> 00:41:45,379
...ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನವಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೀಗ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ.
313
00:41:45,838 --> 00:41:48,507
ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು...
314
00:41:48,966 --> 00:41:51,010
...ನಾವು ಒಂದು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.
315
00:41:56,015 --> 00:41:57,558
ವೆಂಡೆಲ್...
316
00:41:57,808 --> 00:41:59,518
...ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.
317
00:41:59,685 --> 00:42:02,563
ಇದು ದೇವರ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
318
00:42:02,730 --> 00:42:06,150
ನಾನು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
319
00:42:06,317 --> 00:42:08,444
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
320
00:42:09,403 --> 00:42:11,488
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
321
00:42:13,324 --> 00:42:15,201
ಬನ್ನಿ.
322
00:42:52,363 --> 00:42:54,406
ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್.
323
00:42:57,493 --> 00:43:00,412
ನೀವು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
324
00:43:01,789 --> 00:43:03,666
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
325
00:43:04,041 --> 00:43:07,378
ವೆಂಡೆಲ್ ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ
ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
326
00:43:08,128 --> 00:43:10,172
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
327
00:43:10,422 --> 00:43:13,425
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಈ ಜನರೊಳಗೆ.
328
00:43:14,677 --> 00:43:16,387
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
329
00:43:18,389 --> 00:43:20,266
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
330
00:43:20,432 --> 00:43:22,434
ನಾನು ಖೈದಿಯಲ್ಲ.
331
00:43:23,602 --> 00:43:25,938
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
332
00:43:29,692 --> 00:43:32,361
ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
333
00:43:32,528 --> 00:43:35,739
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸ್ಟೇಜಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿ.
334
00:43:36,573 --> 00:43:39,743
ವಿಷಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ
ಆದೇಶ ಬಂದಾಗ...
335
00:43:39,910 --> 00:43:41,954
... ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.
336
00:43:42,371 --> 00:43:45,207
ನಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಜನ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ...
337
00:43:45,374 --> 00:43:47,334
... ಆ ವಿಷಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.
338
00:43:47,960 --> 00:43:50,129
ಮತ್ತು ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.
339
00:43:50,754 --> 00:43:54,216
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್
ಕೈದಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.
340
00:43:54,383 --> 00:43:56,844
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾವಲುಗಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
341
00:43:57,011 --> 00:44:00,556
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಘಟಕವು ಹೋಯಿತು.
342
00:44:00,806 --> 00:44:03,017
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
343
00:44:03,183 --> 00:44:05,519
ತಮಾಷೆ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ.
344
00:44:06,979 --> 00:44:08,772
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
345
00:44:11,734 --> 00:44:13,485
ಇತರರು ಮಾಡುವುದೇ?
346
00:44:13,652 --> 00:44:16,447
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬೇಕು.
347
00:44:16,613 --> 00:44:18,866
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ನಿಜ.
348
00:44:19,408 --> 00:44:21,618
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
349
00:44:21,994 --> 00:44:23,620
ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
350
00:44:23,787 --> 00:44:25,622
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
351
00:44:26,081 --> 00:44:28,459
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
352
00:44:34,006 --> 00:44:37,343
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
353
00:44:38,135 --> 00:44:40,512
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು!
354
00:44:41,305 --> 00:44:43,432
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
355
00:44:43,599 --> 00:44:45,267
ಅವನ ದಾರಿ?
356
00:44:45,434 --> 00:44:49,313
ನಾವು ತನಕ ಅವನು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
357
00:44:49,480 --> 00:44:50,564
ಮನುಷ್ಯ ಕೊಲೆಗಾರ.
358
00:44:50,731 --> 00:44:52,524
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಾನು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
359
00:44:52,691 --> 00:44:54,068
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
360
00:44:54,234 --> 00:44:55,652
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
361
00:44:55,819 --> 00:44:58,405
ಆಸಕ್ತಿಕರ. ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ.
362
00:44:59,281 --> 00:45:01,575
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ?
363
00:45:09,541 --> 00:45:12,336
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
364
00:45:13,587 --> 00:45:15,255
ಹುಡುಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.
365
00:45:17,800 --> 00:45:20,386
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ?
366
00:45:20,552 --> 00:45:21,887
ಅದೊಂದು ಹವ್ಯಾಸ.
367
00:45:22,513 --> 00:45:24,264
ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ?
368
00:45:25,015 --> 00:45:26,308
ಸರಿ.
369
00:45:26,725 --> 00:45:28,519
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
370
00:45:39,279 --> 00:45:41,198
ಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾರ ಸುಳಿವೂ ಇಲ್ಲ.
371
00:45:42,950 --> 00:45:45,411
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
372
00:45:47,371 --> 00:45:49,123
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
373
00:45:49,706 --> 00:45:51,667
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
374
00:45:52,251 --> 00:45:54,044
ಅದು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
375
00:45:54,211 --> 00:45:56,088
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
376
00:45:59,466 --> 00:46:01,927
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
377
00:47:44,905 --> 00:47:47,282
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹರಿಯುವ ನೀರು ಇದೆ.
378
00:47:47,449 --> 00:47:49,076
ಅದು ಬಹಳ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ.
379
00:47:49,243 --> 00:47:50,536
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
380
00:47:54,039 --> 00:47:55,332
ತಣ್ಣಗಿದೆ.
381
00:47:55,874 --> 00:47:57,793
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
382
00:47:58,293 --> 00:48:00,254
- ಇವು ನಿಮಗಾಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
383
00:48:02,422 --> 00:48:04,716
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
384
00:48:05,008 --> 00:48:06,009
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
385
00:48:06,343 --> 00:48:07,511
ನಾನು ಹೊರಗೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
386
00:48:07,678 --> 00:48:09,304
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
387
00:48:23,277 --> 00:48:24,278
ಲೂಥರ್?
388
00:48:26,905 --> 00:48:29,157
ಲೂಥರ್?
389
00:49:21,084 --> 00:49:23,295
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಜೇನು.
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
390
00:49:23,629 --> 00:49:26,590
ಸರಿ,
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
391
00:49:26,757 --> 00:49:29,343
ಸರಿ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರಿ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
392
00:49:29,509 --> 00:49:30,969
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
393
00:50:01,792 --> 00:50:03,585
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
394
00:50:03,752 --> 00:50:05,712
ಕೊರೆದಿರಬೇಕು
ಚರಂಡಿಗಳಿಂದ.
395
00:50:06,088 --> 00:50:08,340
ವೆಂಡೆಲ್ ಅವರು ಚಲಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
396
00:50:08,507 --> 00:50:11,176
ಏನು? ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಿಡಿದೆಯೇ?
397
00:50:11,551 --> 00:50:13,428
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.
398
00:50:13,595 --> 00:50:15,263
ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
399
00:50:15,430 --> 00:50:17,808
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ? ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
400
00:50:17,974 --> 00:50:20,352
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
401
00:50:20,519 --> 00:50:23,188
- ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ವಿಮಾನ.
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
402
00:50:23,355 --> 00:50:24,981
- ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ಟ್ರಾಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ.
403
00:50:25,148 --> 00:50:28,068
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
404
00:50:28,235 --> 00:50:29,444
ಕುವೆಂಪು.
405
00:50:29,611 --> 00:50:31,279
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
406
00:50:31,446 --> 00:50:33,824
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಿರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಫೈಲ್?
407
00:50:33,990 --> 00:50:36,701
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
408
00:50:36,868 --> 00:50:39,538
- ಅವರು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
409
00:50:39,704 --> 00:50:42,541
ಏಂಜೆಲ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
410
00:50:43,458 --> 00:50:45,502
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
411
00:50:45,669 --> 00:50:47,170
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
412
00:50:47,337 --> 00:50:49,840
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
413
00:50:50,006 --> 00:50:55,429
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಕೂಡ ದಡ್ಡರಲ್ಲ.
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಏಂಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
414
00:50:55,804 --> 00:50:58,932
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
415
00:50:59,099 --> 00:51:00,642
ಸರಿ.
416
00:51:00,809 --> 00:51:02,602
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
417
00:51:03,311 --> 00:51:06,189
ಇದು ತಪ್ಪು.
418
00:51:06,356 --> 00:51:09,484
ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
419
00:51:22,289 --> 00:51:24,958
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
420
00:51:38,472 --> 00:51:41,808
_I__
- ಸರಿ, ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರೋಣ.
421
00:51:45,061 --> 00:51:47,564
- ಕ್ಲೇರ್?
- ಏನು?
422
00:51:50,901 --> 00:51:52,152
ಕ್ಲೇರ್, ಇದು ನಾನು.
423
00:51:57,324 --> 00:51:59,409
ಇದು ಕ್ರಿಸ್.
424
00:52:02,412 --> 00:52:03,914
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
425
00:52:04,080 --> 00:52:05,582
ಕ್ಲೇರ್.
426
00:52:05,832 --> 00:52:07,334
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
427
00:52:08,919 --> 00:52:11,588
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
428
00:52:12,923 --> 00:52:14,174
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
429
00:52:14,341 --> 00:52:15,592
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
430
00:52:20,096 --> 00:52:22,724
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟ.
431
00:52:22,891 --> 00:52:24,935
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದರೆ ...
432
00:52:25,101 --> 00:52:27,145
... ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
433
00:52:28,146 --> 00:52:30,440
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಕುಟುಂಬ ಪುನರ್ಮಿಲನ.
434
00:52:31,107 --> 00:52:36,112
ನಾವು ಕೇವಲ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು.
435
00:52:45,413 --> 00:52:50,085
ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಯುಪಿವಿ ಇದೆ,
ನಗರ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ವಾಹನ.
436
00:52:50,252 --> 00:52:52,837
ಜೈಲು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಗಂಭೀರ ಗಲಭೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
437
00:52:53,004 --> 00:52:57,467
ಹದಿನಾರು-ಚಕ್ರ ವಾಹನ, ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್,
ನೀರಿನ ಫಿರಂಗಿ. ಇದು 20 ಆಸನಗಳು.
438
00:52:57,634 --> 00:52:59,594
ಹತ್ತು ಟನ್ ವಿನೋದ.
439
00:52:59,761 --> 00:53:02,764
ನಾವು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ,
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ.
440
00:53:02,931 --> 00:53:06,101
ಲಾಕ್ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.
441
00:53:06,434 --> 00:53:09,312
ನಾವು ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,
ನಾವು ದೋಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
442
00:53:09,479 --> 00:53:12,315
- ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೈರ್ಪವರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
443
00:53:12,899 --> 00:53:16,152
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ,
ನಾವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.
444
00:53:16,319 --> 00:53:18,530
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದು.
445
00:53:18,697 --> 00:53:21,950
ನಿಮ್ಮ ಘಟಕ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
446
00:53:22,117 --> 00:53:23,743
ಏಕೆಂದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ...
447
00:53:23,910 --> 00:53:27,122
...ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕುಗಳಿದ್ದವು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಜನರಿದ್ದರು ಹೆಚ್ಚು.
448
00:53:31,126 --> 00:53:33,336
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. ಲೂಥರ್.
449
00:53:36,881 --> 00:53:38,717
ಓ ದೇವರೇ.
450
00:53:45,307 --> 00:53:47,058
ಇದು ಏನು?
451
00:53:47,225 --> 00:53:50,145
ಅವರು ನೀರನ್ನು ಇಡಲು ಪಂಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅಡಿಪಾಯದ ಹೊರಗೆ.
452
00:53:50,312 --> 00:53:54,691
ವಿದ್ಯುತ್ ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಕೆಲವು
ಕೆಳಗಿನ ಹಂತಗಳು ತುಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.
453
00:53:54,858 --> 00:53:57,277
ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಿವೆ.
454
00:53:57,444 --> 00:53:59,613
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವು ಎಷ್ಟು ಕೆಳಗಿದೆ?
455
00:54:00,030 --> 00:54:01,823
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
456
00:54:04,117 --> 00:54:05,910
ಲೂಥರ್, ಬನ್ನಿ.
457
00:54:06,494 --> 00:54:09,247
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
458
00:54:14,919 --> 00:54:16,755
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
459
00:54:16,921 --> 00:54:19,132
ನಾನು ಈಜು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
460
00:54:20,050 --> 00:54:22,719
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲಿ.
461
00:54:27,932 --> 00:54:29,893
ನೀವು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
462
00:54:30,352 --> 00:54:32,937
ಹೌದು. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
463
00:54:35,523 --> 00:54:37,525
ಲೂಥರ್, ಆ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
464
00:54:44,074 --> 00:54:46,076
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?
465
00:57:11,304 --> 00:57:13,765
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
466
00:57:32,617 --> 00:57:34,536
ಹೋಗೋಣ.
467
00:57:59,727 --> 00:58:01,855
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
468
00:58:16,327 --> 00:58:18,162
ಡ್ಯಾಮ್.
469
00:58:35,930 --> 00:58:38,725
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಇರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
470
00:58:39,309 --> 00:58:41,603
ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
471
00:58:46,858 --> 00:58:49,235
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಓಹ್, ಶಿಟ್"?
472
00:58:49,402 --> 00:58:51,487
ಏನು--? ಇದು ಏನು?
473
00:58:51,946 --> 00:58:53,197
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
474
00:58:53,364 --> 00:58:55,783
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಆ ವಿಷಯವು ಅದರೊಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
475
00:58:55,950 --> 00:58:57,827
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
476
00:58:57,994 --> 00:59:00,121
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
477
00:59:00,997 --> 00:59:02,332
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
478
00:59:03,041 --> 00:59:04,584
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
479
00:59:10,131 --> 00:59:11,883
ಬೆನ್ನೆಫಿ...
480
00:59:13,384 --> 00:59:15,261
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
481
00:59:21,768 --> 00:59:24,312
ಲೂಥರ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ.
482
00:59:52,340 --> 00:59:54,300
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
483
00:59:58,930 --> 01:00:00,348
ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಬನ್ನಿ.
484
01:00:00,515 --> 01:00:02,225
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಹೊರಬರುವುದು.
485
01:00:02,392 --> 01:00:04,268
- ಆದರೆ ಇತರರು.
- ಇತರರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
486
01:00:04,435 --> 01:00:06,020
ಈಗ, ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
487
01:00:06,187 --> 01:00:08,231
ಬೆನೆಟ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
488
01:00:08,564 --> 01:00:11,192
- ಹೇ!
- ಕಿಮ್ ಯೋಂಗ್! ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
489
01:00:11,359 --> 01:00:12,610
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
490
01:00:14,779 --> 01:00:16,155
ಬೆನೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
491
01:00:21,160 --> 01:00:22,912
ಬೆನ್ನೆಫಿ!
492
01:00:29,544 --> 01:00:30,920
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
493
01:00:32,547 --> 01:00:35,216
ಅದು ಸರಿ, ಬಿಚ್. ಫಕ್ ಯು.
494
01:00:39,929 --> 01:00:42,724
ಹೌದು! ಹೌದು!
495
01:00:42,890 --> 01:00:44,350
ಕೂತರೆ ಮಗ.
496
01:00:44,517 --> 01:00:46,686
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
497
01:00:47,061 --> 01:00:49,564
ಅವನು ಅರ್ಕಾಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
498
01:01:01,784 --> 01:01:02,994
ಆಲಿಸ್.
499
01:01:24,682 --> 01:01:25,683
ಬನ್ನಿ!
500
01:01:40,948 --> 01:01:42,325
ಶವರ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
501
01:01:44,911 --> 01:01:46,996
- ಸರಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
502
01:01:49,832 --> 01:01:51,501
ಈ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
503
01:01:51,667 --> 01:01:54,128
ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
504
01:01:58,466 --> 01:01:59,884
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
505
01:02:13,356 --> 01:02:15,191
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
506
01:02:23,866 --> 01:02:25,868
ಹೇ, ಶವರ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ. ಹೋಗು.
507
01:03:26,762 --> 01:03:28,639
ಇಲ್ಲಿ!
508
01:04:18,481 --> 01:04:21,442
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
509
01:04:24,403 --> 01:04:27,156
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆ, ಸರಿ?
510
01:04:27,323 --> 01:04:30,910
ಸುರಂಗಗಳು ಒಳಚರಂಡಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ,
ಚರಂಡಿಗಳು ಚಂಡಮಾರುತದ ಚರಂಡಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
511
01:04:31,077 --> 01:04:33,371
ಈ ಚಂಡಮಾರುತದ ಚರಂಡಿಯು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
512
01:04:33,537 --> 01:04:36,374
- ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.
- ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
513
01:04:36,540 --> 01:04:37,625
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ.
514
01:04:41,379 --> 01:04:42,630
ಹೆಂಗಸರು.
515
01:04:47,551 --> 01:04:49,679
ಸರಿ, ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.
516
01:04:50,888 --> 01:04:53,557
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
517
01:04:54,892 --> 01:04:55,935
ಹೋಗೋಣ!
518
01:09:05,893 --> 01:09:07,102
ಆ ವಿಷಯಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.
519
01:09:09,730 --> 01:09:13,651
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸುರಂಗಗಳು ಚಂಡಮಾರುತದ ಚರಂಡಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ.
520
01:09:13,817 --> 01:09:16,153
ಹೋಗು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
521
01:09:24,078 --> 01:09:25,287
ಕಿಮ್ ಯೋಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
522
01:09:28,332 --> 01:09:30,417
ಹೋಗು. ಹೋಗು.
523
01:09:46,141 --> 01:09:47,518
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
524
01:09:56,944 --> 01:09:58,737
ಲೂಥರ್!
525
01:09:59,530 --> 01:10:00,698
ಸಹಾಯ!
526
01:10:05,035 --> 01:10:07,079
ಲೂಥರ್!
527
01:10:11,709 --> 01:10:13,460
ನೀವು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
528
01:10:15,629 --> 01:10:17,298
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು.
529
01:11:47,388 --> 01:11:49,682
ಸ್ವಾಗತ ಪಾರ್ಟಿ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
530
01:12:08,742 --> 01:12:10,911
ಬೆನೆಟ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
531
01:12:13,038 --> 01:12:15,124
ಒಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
532
01:12:33,183 --> 01:12:35,811
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
533
01:12:35,978 --> 01:12:39,398
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
534
01:12:39,565 --> 01:12:41,984
ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
535
01:12:43,318 --> 01:12:46,739
ಇದು ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ, ಪ್ರಸಾರ
ತುರ್ತು ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ.
536
01:12:46,905 --> 01:12:51,034
ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕು ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ.
537
01:12:52,745 --> 01:12:55,497
ಇಂಧನ, ಶಕ್ತಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
538
01:12:55,664 --> 01:12:56,749
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
539
01:12:56,915 --> 01:12:58,709
ಇದು ಹಡಗಿನ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.
540
01:12:58,876 --> 01:13:01,378
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲೈಫ್ ಬೋಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
541
01:13:01,545 --> 01:13:04,423
ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ
ಪ್ರಸರಣಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು.
542
01:13:04,590 --> 01:13:07,384
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 2000 ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ.
543
01:13:15,142 --> 01:13:18,270
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಇಂಚು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಈ ಹಡಗಿನ.
544
01:13:34,536 --> 01:13:36,288
ಛತ್ರಿ.
545
01:13:36,455 --> 01:13:38,207
ಸಹಜವಾಗಿ.
546
01:13:39,082 --> 01:13:41,084
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
547
01:13:58,310 --> 01:14:03,607
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ, ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ, ಸುಳ್ಳು.
548
01:14:03,941 --> 01:14:05,984
ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
549
01:14:06,693 --> 01:14:07,903
ಅದೊಂದು ಬಲೆ.
550
01:14:43,313 --> 01:14:45,357
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
551
01:14:49,027 --> 01:14:50,529
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
552
01:14:58,787 --> 01:15:00,539
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
553
01:15:01,874 --> 01:15:03,625
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
554
01:15:10,716 --> 01:15:13,510
ಅವರು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು.
555
01:15:15,679 --> 01:15:17,055
ನೋಡು.
556
01:15:17,931 --> 01:15:20,142
ಅದು ಕೆ-ಮಾರ್ಟ್. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
557
01:15:20,309 --> 01:15:21,393
ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.
558
01:15:22,644 --> 01:15:24,354
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
559
01:15:43,624 --> 01:15:45,500
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.
560
01:15:45,709 --> 01:15:46,710
ಕೆ-ಮಾರ್ಟ್
561
01:15:46,877 --> 01:15:47,920
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.
562
01:15:53,300 --> 01:15:55,636
ಕೆ-ಮಾರ್ಟ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
563
01:15:55,802 --> 01:15:59,681
- ಕೆ-ಮಾರ್ಟ್, ಅದು ಸರಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
564
01:16:00,307 --> 01:16:03,101
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಇದೀಗ, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
565
01:16:03,435 --> 01:16:05,395
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಿ.
566
01:18:46,556 --> 01:18:49,226
ನನಗೇಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
567
01:18:49,476 --> 01:18:51,645
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
568
01:18:51,812 --> 01:18:54,731
ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
569
01:18:54,898 --> 01:18:58,110
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
570
01:18:58,276 --> 01:19:03,115
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
571
01:19:04,324 --> 01:19:05,367
L_Qyal'£y...
572
01:19:05,992 --> 01:19:07,994
...ಹೆಚ್ಚು ಅತಿಯಾಗಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
573
01:19:11,748 --> 01:19:13,250
ನಿಲ್ಲಿಸು.
574
01:19:14,584 --> 01:19:16,336
ಕೆಳಗೆ.
575
01:19:17,629 --> 01:19:20,632
ನೀವು ನನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
576
01:19:23,218 --> 01:19:24,594
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
577
01:19:30,934 --> 01:19:33,478
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ಒದೆಯಿರಿ.
578
01:19:36,189 --> 01:19:37,816
ಒಳ್ಳೆಯದು.
579
01:19:40,819 --> 01:19:42,946
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೆನೆಟ್.
580
01:19:43,113 --> 01:19:46,324
ಹೌದು, ನಾನು ಆಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ.
581
01:19:46,491 --> 01:19:48,243
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
582
01:19:48,410 --> 01:19:51,663
ಟಿ-ವೈರಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿತು.
583
01:19:56,209 --> 01:19:58,753
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
584
01:19:58,920 --> 01:20:02,090
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.
585
01:20:02,883 --> 01:20:05,969
ನಾನು ಸೇವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ತಾಜಾ ಮಾನವ ಡಿಎನ್ಎ...
586
01:20:06,136 --> 01:20:08,138
... ನಾನು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
587
01:20:08,722 --> 01:20:11,474
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
588
01:20:11,641 --> 01:20:12,976
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
589
01:20:13,351 --> 01:20:15,270
ಈಗ ನಾನು ಹೊಸ ಅಧೀನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
590
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯೋಜನೆ.
591
01:20:18,106 --> 01:20:22,194
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ
ಟಿ-ವೈರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
592
01:20:22,360 --> 01:20:25,488
ನಿಮ್ಮ ಡಿಎನ್ಎ ಇತರರಿಗಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
593
01:20:25,655 --> 01:20:27,824
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
594
01:20:27,991 --> 01:20:30,160
...ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
595
01:20:32,787 --> 01:20:34,873
ಅದು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಚಿಂತನೆ.
596
01:20:35,332 --> 01:20:38,001
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಆ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ.
597
01:20:38,168 --> 01:20:40,337
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.
598
01:20:40,962 --> 01:20:42,672
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?
599
01:20:43,006 --> 01:20:45,258
ನಾನು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
600
01:21:24,339 --> 01:21:28,218
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಪುನರ್ಮಿಲನವಲ್ಲವೇ?
601
01:21:28,510 --> 01:21:31,471
ಕ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ರೆಡ್ಫೀಲ್ಡ್.
602
01:21:31,638 --> 01:21:35,809
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಅನಾನುಕೂಲತೆ.
603
01:21:37,102 --> 01:21:39,938
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
604
01:21:44,317 --> 01:21:47,112
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತರಬೇಕಿತ್ತು.
605
01:23:02,979 --> 01:23:05,148
ಕ್ಲೇರ್. ಕ್ಲೇರ್!
606
01:23:11,404 --> 01:23:12,447
ಕ್ರಿಸ್!
607
01:23:15,033 --> 01:23:16,284
ಕ್ರಿಸ್!
608
01:23:58,201 --> 01:24:01,413
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
609
01:24:08,753 --> 01:24:10,422
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
610
01:25:01,848 --> 01:25:02,974
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
611
01:25:25,205 --> 01:25:27,957
ಮಾಡಬೇಡಿ - ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.
ನಾನೊಬ್ಬ ನಿರ್ಮಾಪಕ!
612
01:25:30,210 --> 01:25:32,295
ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
613
01:25:32,462 --> 01:25:35,173
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ.
614
01:25:35,340 --> 01:25:37,133
ನೀವು ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳು.
615
01:25:37,300 --> 01:25:39,302
ತೆರೆಯಿರಿ --
616
01:25:43,056 --> 01:25:45,558
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿಷಾದಿಸಲು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
617
01:25:53,316 --> 01:25:55,109
ಓ ದೇವರೇ.
618
01:25:56,110 --> 01:25:58,238
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
619
01:26:06,704 --> 01:26:07,872
ಹೇ...
620
01:26:08,039 --> 01:26:09,958
... ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
621
01:26:12,335 --> 01:26:13,545
ಸಂ.
622
01:26:13,711 --> 01:26:15,338
ಕ್ರಿಸ್! ಆಲಿಸ್!
623
01:26:35,108 --> 01:26:36,609
ಬನ್ನಿ!
624
01:27:19,986 --> 01:27:22,196
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
625
01:27:41,716 --> 01:27:43,551
ಅದು ಸರಿ.
626
01:27:44,636 --> 01:27:46,929
ಸ್ಟಾರ್ ಪವರ್, ಬಿಚ್ಗಳು.
627
01:27:57,982 --> 01:27:59,942
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ.
628
01:28:01,653 --> 01:28:05,323
ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.
629
01:28:08,493 --> 01:28:10,536
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?
630
01:28:15,291 --> 01:28:19,087
ಇದು ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ, ಪ್ರಸಾರ
ತುರ್ತು ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ--
631
01:28:20,713 --> 01:28:22,548
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...
632
01:28:23,341 --> 01:28:25,301
...ನಾವು ಭರವಸೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
633
01:28:26,302 --> 01:28:30,348
ಇದು ಆರ್ಕಾಡಿಯಾ, ಪ್ರಸಾರ
ತುರ್ತು ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ.
634
01:28:30,515 --> 01:28:35,978
ಸ್ಥಳ 118.30 ಡಿಗ್ರಿ ಪಶ್ಚಿಮ,
34.05 ಡಿಗ್ರಿ ಉತ್ತರ.
635
01:28:36,145 --> 01:28:37,730
ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕು ಇಲ್ಲ.
636
01:28:37,897 --> 01:28:40,775
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕು ಇಲ್ಲ.
637
01:28:40,942 --> 01:28:45,530
ನಾವು ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ.
638
01:28:45,697 --> 01:28:49,325
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
639
01:28:49,575 --> 01:28:51,536
ಭರವಸೆ ಇದೆ.
640
01:29:16,227 --> 01:29:18,938
- ಅದು ಏನು?
- ತೊಂದರೆ.
641
01:30:32,887 --> 01:30:35,515
ಟಿ-ಮೈನಸ್ 57 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜನೆ.
642
01:30:35,681 --> 01:30:38,476
ನೀವು ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ರಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
643
01:30:38,643 --> 01:30:40,770
ಯಾವುದೇ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
644
01:30:40,937 --> 01:30:43,022
ಒಟ್ಟು ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ...
645
01:30:43,189 --> 01:30:46,526
...ಆದರೆ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಗುರಿಗಳು.
646
01:30:46,692 --> 01:30:50,905
ಕ್ಲೇರ್ ರೆಡ್ಫೀಲ್ಡ್, ಕ್ರಿಸ್ ರೆಡ್ಫೀಲ್ಡ್
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಆಲಿಸ್.
647
01:30:51,322 --> 01:30:53,157
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜನರು ...
648
01:30:53,324 --> 01:30:58,120
...ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೋ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಿರಿ:
649
01:30:58,704 --> 01:31:02,542
ನೀವು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ...
650
01:31:02,708 --> 01:31:05,002
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ...
651
01:36:44,842 --> 01:36:46,135
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
652
01:36:46,302 --> 01:36:49,305
ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾರ್ಗವೇ?
653
01:36:50,000 --> 01:36:53,052
ಓಪನ್ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ಸ್ ಎಂಕೆವಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ